SOPROLIFE est un système d’imagerie par fluorescence révolutionnaire pour l’aide au diagnostic et au traitement des caries. En faisant usage de l’autofluorescence de la dentine, SOPROLIFE permet de détecter les caries, souvent invisibles à la radiographie, cela même aux stades les plus précoces. SOPROLIFE fait la distinction entre le tissu sain et infecté, permettant d’excaver uniquement le tissu malade.
SOPROLIFE a été lancé lors de l’IDS 2009, ce dispositif a connu un immense succès commercial dans le monde entier et est devenu un leader mondial dans son domaine. Il a remporté de nombreuses récompenses et est même utilisé comme la référence pour le diagnostic dans un grand nombre d’universités prestigieuses.
All fields marked with an asterisk (*) are mandatory
You must enter a valid email address
01 ATOUTS PRODUITS
MODE D’AIDE AU DIAGNOSTIC
SOPROLIFE® est plus précis pour l’identification du développement des lésions carieuses occlusales et/ou proximales.
Ce mode offre la capacité d’accélérer le processus de prise de décision lors de la planification du traitement et permet des options plus sûres pour les patients en réduisant éventuellement le nombre de radiographies.
MODE D’AIDE AU TRAITEMENT
Optimise les performances cliniques puisque SOPROLIFE® permet d’établir une distinction visuelle entre tissu infecté et tissu non affecté au niveau du site d’excavation.
UNE VISUALISATION CLAIRE ET UNE GRANDE PROFONDEUR DE CHAMP EN MODE DAYLIGHT
En mode DAYLIGHT, SOPROLIFE propose des vues agrandies en profondeur : en effet, la Macrovision offre un agrandissement jusqu’à 110 fois, révélant ainsi des détails invisibles à l’œil nu ou sur une radiographie. Cela permet une surveillance attentive des microfractures et de leur développement. Avec la bague de mise au point préréglée et la profondeur focale optimisée, chaque image devient instantanément nette et précise sous n’importe quel angle de la caméra et pour toutes les profondeurs focales préréglées. Un seul clic permet de passer aisément de la Macrovision à la vision d’une dent spécifique, extrabuccale et intraorale.
02 PROPRIÉTÉS
DES FONCTIONNALITÉS DE POINTE POUR UNE NAVIGATION INTUITIVE
Le logiciel d’imagerie d’ACTEON offre une navigation intuitive et des fonctionnalités de pointe. À lui seul, il permet de gérer toutes les images, de l’examen à la visualisation des clichés obtenus avec tous les dispositifs d’imagerie ACTEON (CBCT, panoramique, système numérique de radiographie intraorale, caméra intraorale, etc.) et bien davantage.
« La simplicité et la sophistication de SOPROLIFE est inégalable… Elle a changé ma façon de travailler en tant que dentiste. Les images qu’elle offre au patient et à moi-même sont incomparables aux autres produits que j’ai précédemment utilisés. Les détails sur les images simplifient la détection de caries comme jamais ! Mon cabinet et moi-même serions très embêtés si nous ne l’utilisions pas … Le détecteur de caries de SOPROLIFE. »
Dr. Shane R. Costa, DDS Great Falls et Brambleton, VA – Cabinet privé
La SOPROLIFE combine les détails exceptionnels offert par une caméra intraorale et la détection de caries, et ce dans un seul et même système rendant la détection de caries plus facile. De plus, SOPROLIFE améliore mes compétences de dentiste, en me permettant de détecter des caries précoces et de les excaver de façon moins invasive. SOPROLIFE est un outil précieux pour examiner minutieusement les dents cariées ou fissurées.
Martin Jablow D.M.D.
SOPROLIFE est une aide exceptionnelle dans les méthodes de détection de caries conventionnelle. La haute résolution de la caméra intra-orale procure des images pures et en effleurant sa touche sensitive, elle devient un système de détection de caries précis et high tech. SOPROLIFE est la grande gagnant et devrait se trouver dans chaque cabinet dentaire.
Ron Kaminer D.D.S. Conférencier et auteur international Hewlett, NY, USA.
SOPROLIFE est ma toute dernière acquisition dans le kit de mon fauteuil dentaire.
C’est un dispositif efficace avec trois modes de capture, lesquels m’aident à diagnostiquer et à capturer les lésions carieuses y compris les lésions précoces avec un excellent grossissement. Elle est très utile pour élaborer les meilleures stratégies de traitement pour mes patients.
Grâce à sa “fluorescence rouge”, elle aide à prendre les bonnes décisions concernant la profondeur de la cavité, en différenciant très clairement les tissus sains des tissues infectés.
De plus, avec des images qui s’affichent directement sur l’écran de l’ordinateur, la motivation et la coopération du patient ont considérablement augmenté.
Aujourd’hui, elle est véritablement devenue un outil nécessaire à ma pratique !!
Dr Neeraj Gugnani Professeur en dentisterie pédiatrique DAV (C) Dental College, YamunaNagar Inde
Depuis toujours, un des défis les plus difficiles pour chaque dentiste est non seulement de diagnostiquer les caries, mais aussi de les retirer complétement sans résidu, et en étant le moins invasif possible.
La plupart des systèmes proposés sur le marché, comme les méthodes axées sur les lasers, les premières caméras à fluorescence, CDI (Electric Current Density Imaging), les fluides détecteurs de caries ou similaires, étaient très couteux, peu pratiques ou très imprécis et n’aidaient pas de façon adéquate le dentiste dans sa pratique quotidienne.
Avec le système LIFE-DT (LIFE = Light Induced Fluorescence Evaluator/ Système de fluorescence à lumière induite), intégré pour la première fois dans une caméra intra-orale, SOPROLIFE est un système imbattable dans sa souplesse et sa manipulation.
Les différents phénomènes de fluorescence des dents et de la porphyrine, un précipité de bactéries, sont tellement bien différenciés (sain = vert, infecté = rouge), qu’un seul coup d’œil suffit pour évaluer la situation.
Cela nous donne la possibilité d’expliquer au patient quel traitement est nécessaire ainsi que de déceler les lésions naissantes qui ne peuvent être vues sur un cliché radio. Et de contrôler le résultat de l’excavation.
Aucun temps d’adaptation n’est nécessaire pour se familiariser avec le système, il est donc très facile d’intégrer SOPROLIFE dans son quotidien, et en très peu de temps SOPROLIFE devient un élément indispensable dans le déroulement du traitement.
Dr. Henrik-Christian Hollay Allemagne
En plus de s’appuyer sur les compétences du dentiste, le succès clinique de notre travail « de conservation » ou prothétique est intimement lié à notre capacité visuelle.
Néamoins, cette dernière tend à s’affaiblir …. et l’utilisation de lunettes grossissantes (2.5x) devient absolument nécessaire pour mieux voir, et, nous donne une meilleure compréhension.
Ici, nous sommes au coeur même de ce qu’est la SOPROLIFE. Non seulement elle permet un grossissement de l’image (> 50x), mais ses modes de fluorescence nous permettent de faire la distinction entre les divers tissus affectés par les caries.
En mode I (aide au diagnostic), les caries peuvent être détectées dès le début, tandis qu’en mode II (aide au traitement), cet outil devient si efficace qu’il se rend indispensable. La combinaison gagnante de ce système est la façon dont la fluorescence a été couplée avec le grossissement de l’image.
Cet outil est réellement devenu un instrument essentiel dans ma pratique quotidienne, permettant aux dentistes généralistes non seulement de donner de meilleurs soins, mais aussi de mieux communiquer avec leurs patients, et de se montrer sous leur meilleur jour.
Pr Hervé TASSERY PU-PH. Département d’odontologie restauratrice et endodontie Faculté d’odontologie de Marseille, Université de la Méditerranée,
Depuis de nombreuses années, mon objectif est d’avoir une pratique prophylactique peu invasive avec les caries et la parodontologie.
Cela demande :
Un diagnostic précoce et fiable
Une bonne communication, pour justifier un traitement « avant » que le patient remarque les symptômes.
Un traitement précoce, ce qui signifie des lésions moins étendues, avec une approche préventive.
J’ai choisi SOPROLIFE pour son système de diagnostic (LIFE-DT), qui est bien plus puissant que celui que j’utilisais précédemment.
Ainsi, il est apparu très vite que ses points forts sont ses utilisations multiples et cette caméra est devenue un outil essentiel dans ma pratique quotidienne.
J'ai modifié l'ergonomie de mon cabinet pour l'avoir à portée de main à tout moment. Quoi de plus facile pour surveiller en continue mes traitements et mon travail prothétique, endodontique et de restauration !
Désormais, je suis capable « d’aller directement à l’intérieur de la lésion », de comprendre son développement et son organisation, mais aussi de prendre la meilleure décision de traitement et de surveiller ma technique. Pour moi, c’est toujours aussi magique après tant d’années passées à chercher la solution satisfaisante.
L’image blanche laisse apparaitre des taches brunâtres aux niveaux occlusal et interproximal.
L’image de fluorescence montre une légère déminéralisation et confirme la présence d’une carie en vue proximale
La radiographie confirme le diagnostic de SOPROLIFE.
En lumière blanche, on distingue une cavité très profonde déjà suspectée sur le cliché radio.
L’image de fluorescence montre clairement la dentine infectée.
L’image de fluorescence en fin de traitement montre que toute la dentine infectée a été retirée. La zone rougeâtre dans le fond correspond à une dentine tertiaire.
L’image blanche laisse apparaitre des taches brunâtres aux niveaux occlusal et interproximal.
L’image de fluorescence montre une légère déminéralisation et confirme la présence d’une carie en vue proximale
La radiographie confirme le diagnostic de SOPROLIFE.
En lumière blanche, on distingue une cavité très profonde déjà suspectée sur le cliché radio.
L’image de fluorescence montre clairement la dentine infectée.
L’image de fluorescence en fin de traitement montre que toute la dentine infectée a été retirée. La zone rougeâtre dans le fond correspond à une dentine tertiaire.
L’image blanche laisse clairement apparaitre la lésion carieuse occlusale.
L’image de fluorescence montre une déminéralisation autour de la lésion.
En lumière blanche, on distingue la cavité.
L’image de fluorescence montre la dentine destructurée et la dentine infectée.
L’image de fluorescence en fond de traitement montre que toute la dentine infectée a été retirée. La zone orangée sur le côté correspond à la dentine tertiaire.
L’image blanche laisse clairement apparaitre la lésion carieuse occlusale.
L’image de fluorescence montre une déminéralisation autour de la lésion.
En lumière blanche, on distingue la cavité.
L’image de fluorescence montre la dentine destructurée et la dentine infectée.
L’image de fluorescence en fond de traitement montre que toute la dentine infectée a été retirée. La zone orangée sur le côté correspond à la dentine tertiaire.
L’image blanche ne laisse pas apparaître la lésion carieuse.
L’image de fluorescence ne montre pas non plus de lésion carieuse.
La radiographie laisse apparaître une zone noire.
Le dentiste décide de faire confiance au cliché radio, ouvre la cavité mais tombe en fait sur un composite non radio opaque.
L’image blanche ne laisse pas apparaître la lésion carieuse.
L’image de fluorescence ne montre pas non plus de lésion carieuse.
La radiographie laisse apparaître une zone noire.
Le dentiste décide de faire confiance au cliché radio, ouvre la cavité mais tombe en fait sur un composite non radio opaque.
L’image blanche présente une attaque de l’émail au niveau du collet.
L’image de fluorescence confirme l’attaque de l’émail au niveau du collet et montre aussi une carie proximale.
La radiographie confirme les caries.
L’image de fluorescence en cours de traitement. Il reste des zones infectées.
En fin de traitement il n’y a plus de zone infectée.
L’image blanche présente une attaque de l’émail au niveau du collet.
L’image de fluorescence confirme l’attaque de l’émail au niveau du collet et montre aussi une carie proximale.
La radiographie confirme les caries.
L’image de fluorescence en cours de traitement. Il reste des zones infectées.
En fin de traitement il n’y a plus de zone infectée.
07 FAQ
Grossissement, mode d'aide au diagnostic dentaire, mode d'aide au traitement dentaire... Pour tout savoir sur le fonctionnement de notre système d'imagerie dentaire par fluorescence.
Quel est le principe de fonctionnement de SOPROLIFE ?
Les LEDs bleues que nous avons sélectionnées éclairent la dent à 450 nm. Cette longueur d’onde excite la dentine qui, en réaction, émet un signal lumineux appelé fluorescence. Le signal de fluorescence est de très faible amplitude par rapport au signal lumineux de 450 nm envoyé par les LEDs bleues.
Pourquoi y a-t-il un mode d’aide au diagnostic et un mode d’aide au traitement ?
Si le mode traitement est utilisé en phase diagnostic, nous aurons à l'écran une amplification du rouge créant de nombreux "faux positifs", due à des dépôts organiques présents dans la bouche du patient. Tous ces dépôts organiques génèrent un très léger signal de fluorescence rouge. Si nous devions utiliser le mode II dans le dépistage des caries, nous demanderions un nettoyage systématique de la bouche pour éviter ces "faux positifs". Le mode diagnostic, beaucoup moins sensible à tous ces dépôts organiques, permet d'éviter ces "faux positifs".
Est-il vrai que SOPROLIFE a un pouvoir de grossissement supérieur à celui d’un microscope ?
Oui, car SOPROLIFE peut grossir l’image jusqu’à 115 x.
Est-il vrai que SOPROLIFE peut aussi être utilisé comme une caméra intra-orale classique ?
Oui, SOPROLIFE est le seul concept au monde à proposer deux visions différentes. Le mode Daylight permet au dentiste d’utiliser SOPROLIFE comme une caméra intra-orale en lumière blanche pour la communication avec son patient. La qualité d’image fournie par SOPROLIFE en lumière blanche est supérieure aux autres caméras intra-orales.
Adaptation à votre fauteuil dentaire, remplacement de votre caméra Sopro par SOPROLIFE, choix du moniteur... Pour savoir comment installer notre système d'imagerie dentaire par fluorescence.
Est-il vrai que SOPROLIFE peut s’installer sur mon fauteuil dentaire ?
Oui, car nous fournissons des boitiers de connexions spécifiques à l’intégration de SOPROLIFE dans la plupart des fauteuils dentaires.
Est-il possible d’utiliser SOPROLIFE dans plusieurs salles d’examen ?
Si vous travaillez sur plusieurs salles d’examen, alors nous proposons d’équiper chaque salle avec un boitier de connexion relié à l’ordinateur ou l’écran vidéo présent dans ces salles de manière à pouvoir transporter et utiliser SOPROLIFE dans chacune des salles d’examen.
Est-il possible d’utiliser SOPROLIFE sur un simple moniteur vidéo ou téléviseur ?
Oui, car SOPROLIFE peut être livré avec un boitier de connexion disposant de sorties Vidéo et S-Vidéo.
Est-il vrai que je peux remplacer mon ancienne caméra Sopro par SOPROLIFE d’un simple clic ?
Si vous disposez déjà d’un modèle de caméra Sopro (Sopro 595, Sopro 617 ou Sopro 717) alors vous pouvez connecter la pièce à main de SOPROLIFE sur cette installation sans aucun paramétrage.
SOPROLIFE ne nécessite aucune préparation particulière de la part de votre patient et n'induit aucune contre-indication.
Faut-il appliquer un produit quelconque sur les dents avant d’utiliser SOPROLIFE ?
Non.
Doit-on systématiquement effectuer un nettoyage prophylactique complet avant d’utiliser la SOPROLIFE ?
Non, il est inutile de nettoyer lors du premier diagnostic à l’aide du mode I de la SOPROLIFE. Il est par contre recommandé d’effectuer un nettoyage des sillons douteux au bicarbonate de sodium dans le but de confirmer l'alerte carieuse.
Est-ce que la lumière bleue de SOPROLIFE est dangereuse pour le patient ou le dentiste ?
Non, car SOPROLIFE n’émet aucune onde dans l’Ultra Violet.
Est-ce que SOPROLIFE est conseillé pour les enfants et les femmes enceintes ?
Oui bien-sûr. Exempt de tout rayonnement ionisant, SOPROLIFE est le parfait outil d’aide au diagnostic des caries pour les enfants et les femmes enceintes.
Le système d'imagerie dentaire par fluorescence SOPROLIFE est un véritable plug and play. Seuls ses embouts doivent être stérilisés à l'autoclave.
Faut-il calibrer SOPROLIFE avant de l’utiliser ?
Non.
Peut-on stériliser SOPROLIFE à l’autoclave ?
Non. SOPROLIFE doit être utilisé avec les protections intra-orales fournies avec le produit. Vous pouvez recommander des protections intra-orales auprès de votre revendeur.
Peut-on stériliser les embouts noirs à l’autoclave ?
Oui, ils peuvent être stérilisés à 134°C – 2 bars – 18 minutes. Nous conseillons toutefois de remplacer ces embouts après une cinquantaine de cycles de stérilisation
Tout savoir sur les couleurs visibles à l'écran de votre système d'imagerie dentaire par fluorescence pour poser votre diagnostic dentaire.
Que représentent les zones blanches, bleues, rouges ou noires que l’on voit sur la dent ?
En fonction des pathologies de la dent (émail déstructuré, dentine affectée, sillon anfractueux, présence d’une couronne….), le signal de fluorescence de la dentine va être différent (atténué, plus sombre, plus rouge, absent…).
Est-ce que SOPROLIFE génère des « Faux/Positifs » ?
Lorsque SOPROLIFE fait apparaitre une fluorescence rouge dans un sillon, cela est dû soit à la présence d'une carie, soit à un dépôt organique. Dans ce cas, un nettoyage (ponce, air abrasion associé au bicarbonate de Na) sera recommandé uniquement sur un sillon suspect afin d’éviter un faux positif.
Pourquoi la dent apparaît-elle verte à l’écran ?
Le spectre du signal de fluorescence (appelons-le "sa couleur") est plutôt dans le vert quand la dentine est saine et rouge/sombre quand la dentine est infectée.
Pourquoi le niveau d’intensité du signal de fluorescence est +/- fort selon les patients ?
En effet, la lumière doit traverser l'émail pour exciter la dentine. Suite à cette excitation, la dentine renvoie un signal de fluorescence qui doit traverser l'émail pour être récupéré. Plus l’émail est épais, plus le signal de fluorescence est atténué. L'intensité de la couleur verte sera atténuée et sera petit à petit teintée de bleu (à cause du passage à travers l'émail). C'est le cas avec les cuspides.
Fonction des embouts et des caches fournis, des boutons et autres dispositifs... Pour savoir comment manipuler votre système d'imagerie dentaire par fluorescence.
A quoi servent les boutons I et II accessibles sur SOPROLIFE ?
A passer du Mode I (Diagnostic) au Mode II (Traitement) mais aussi au Mode DAYLIGHT (Lumière blanche).
A quoi servent les embouts noirs fournis avec SOPROLIFE ?
L’embout de protection permet d’isoler le SOPROLIFE de toute lumière externe lors de son utilisation en mode Fluorescence. Il est aussi conseillé de déplacer la lumière du scialytique pour qu’elle n’éclaire pas la bouche du patient.
Comment effectue-t-on un gel de l’image ?
SOPROLIFE est équipé d’une SoproTouch (exclusivité Sopro). Il suffit d’effleurer la SoproTouch dès que l’image souhaitée apparaît sur votre écran. L’image est automatiquement figée sur votre écran et sauvegardée dans votre logiciel si ce dernier est configuré de la sorte. Dans le cas où vous préférez utiliser une pédale plutôt que la SoproTouch pour figer l’image, il vous suffit de brancher cette pédale (fournie en option) sur le boîtier de connexion (si ce dernier dispose d’une entrée pédale). Dans cette configuration, la SoproTouch est inhibée.
Compatibilité de votre SOPROLIFE, logiciels fournis... Pour tout savoir sur votre système d'imagerie dentaire par fluorescence côté informatique.
Est-il possible d’utiliser SOPROLIFE avec un ordinateur ?
Oui, car SOPROLIFE peut être livré avec un boîtier de connexion disposant d’une sortie USB 2.0.
Quelle est la configuration recommandée pour Windows® ?
Système d’exploitation : Windows 10 Processeur : Intel® Core i5 Mémoire : 4 GB Disque dur : 1 TB Ports USB : 4 ports USB2 Hi-Speed Carte vidéo : Carte graphique avec chipset Nvidia® ou ATI® 512MB, mémoire vidéo non partagée compatible DirectX 9 ou plus. USB Chipset : Intel ou NEC/ RENESAS Résolution écran : 1280 x 1024 ou plus
Quelle est la configuration recommandée pour MAC ®?
Ordinateur: iMac 27” Système d’exploitation :Mac OS X El Capitan Processeur : Intel Core i7 Mémoire : 4GB
Est-il possible d’utiliser SOPROLIFE avec mon logiciel d’imagerie actuel ?
Oui, SOPROLIFE est compatible avec tous les logiciels d’imagerie.
Est-ce que SOPROLIFE est fourni avec un logiciel d’imagerie ?
Oui. Si vous ne disposez pas déjà de logiciel d’imagerie ou que vous souhaitez utiliser le logiciel Sopro Imaging pour sa convivialité, ce dernier est fourni avec SOPROLIFE.
Pourquoi le logiciel Sopro Imaging dispose t-il d’un module spécifique au SOPROLIFE ?
Sopro Imaging propose, en plus de son mode d’acquisition d’image standard, un mode d’acquisition et de consultation présentant un statut dentaire complet du patient. Ce statut donne aussi accès à un mode de comparaison très utile lors du suivi du patient dans le temps ainsi qu’un accès direct à la consultation du guide clinique.
SOPROLIFE est il compatible avec Windows 7 ?
Les drivers de nos caméras fonctionnent correctement sous Windows 7 aussi bien en version 32 que 64 bits. Assurez vous que l’Assistant Ajout de nouveau matériel détecté utilise bien les drivers présents sur le CD-ROM ou ceux téléchargés depuis notre site Internet. Lors de l’installation, un message d’alerte stipulant que le driver n’est pas certifié peut s’afficher mais n’en tenez pas compte.
Tout savoir sur le nettoyage et l'entretien de votre SOPROLIFE pour qu'il dure longtemps.
Comment nettoyer SOPROLIFE ?
SOPROLIFE peut-être nettoyé par le biais d’une lingette désinfectante du type Septol Pierre Rolland.
Quels sont les produits de nettoyage à ne pas utiliser sur SOPROLIFE ?
Ne pas utiliser des produits à base d’ammoniaque, de trichloréthylène, de dichloro-éthylène, de chlorure d’ammonium, d’hydrocarbure chlore et aromatique, de chlorure-méthylènes, de cétones, car cela peut entraîner des risques d’endommagement des parties plastiques.
Puis-je stériliser les inserts noirs à l'autoclave?
Oui, ils peuvent être stérilisés à 134°C - 2 bars - 18 minutes. Cependant, nous vous conseillons de les changer après environ 50 cycles de stérilisation.
Période de garantie
Quelle est la durée de garantie de SOPROLIFE ?
La durée de garantie initiale est de 24 mois.
08 MENTIONS LÉGALES
Ce dispositif médical est de classe I selon la directive européenne actuellement en vigueur. Il possède le marquage CE. Ce dispositif médical dédié aux soins dentaires est réservé aux professionnels de santé ; il n’est pas remboursé par les assurances soins de santé. Ce dispositif a été développé et fabriqué conformément au système de certification du contrôle de qualité EN ISO 13485. Lire attentivement le manuel d’utilisation. Fabricant : SOPRO (France).
Bonjour et bienvenue sur le site du Groupe Acteon !
Ce site est exclusivement réservé et uniquement accessible aux professionnels de la
médecine dentaire. Si vous êtes un professionnel de la médecine dentaire, cliquez sur oui
L'article 2 de la loi n°2011-2012 du 29 décembre 2011 relative au renforcement de la sécurité
sanitaire du médicament et des produits de santé (dite loi Bertrand) a introduit dans le code
de la santé publique (CSP) un nouvel article L. 1453-1 qui met en place une publication par
les industriels du secteur des produits de santé de leurs liens d'intérêts avec neuf catégories
d'acteurs de santé ("Sunshine Act" à la française).
Conformément aux termes de l'article L. 1453-1 du code de la santé publique, ACTEON®
met
en ligne, sur le site internet public unique "transparence santé", les données nominatives
qui doivent être rendues publiques dans le cadre du dispositif de transparence.
Toutes les informations rendues publiques par ACTEON® sont conformes aux dispositions
réglementaires en vigueur. Toute personne dont les informations feraient l’objet d’une
publication sur le site internet public unique peut exercer son droit de rectification des
informations la concernant en nous contactant à l’adresse suivante : info@acteongroup.com
En revanche, il n’est pas possible pour elle d’exercer un droit d’opposition à la collecte, au
traitement ou à la publication de ces données, dans la mesure où le dispositif de
transparence est rendu obligatoire par la loi.
ACTEON® s’engage à conserver les données à caractère personnel pendant une durée
n’excédant pas celle nécessaire à la réalisation des finalités pour lesquelles elles ont été
collectées ou traitées.
Espace personnel
